sexta-feira, 29 de fevereiro de 2008

IUC

Este texto pretende ser uma ajuda a todos os proprietários de automóveis no que toca ao pagamento do Imposto Único de Circulação. Descrevo aqui a minha própria experiência com este novo imposto, se este meu texto conter alguma incorrecção, por favor não hesitem em me avisar!

Como qualquer “português” que se preze, deixei para o último dia deste mês o pagamento do dito imposto. Como é sabido, o velho imposto municipal acabou, e a partir deste ano entra em vigor o novo. Também é sabido que este novo imposto tem que ser pago no mês de matrícula do carro, para carros importados no mês em que recebeu a matrícula portuguesa. No meu caso, e mesmo não tendo (ainda) o automóvel comigo, tinha que ser mesmo até ao dia de hoje já que o mês de matrícula é o Fevereiro!

Parto do princípio que todos os que lêem este texto têm internet, e também parto do princípio que todos têm um acesso ao site das Declarações Electrónicas do Ministério das Finanças, necessário para o pagamento da maioria dos nossos impostos. O primeiro passo é verificar se o vosso automóvel consta neste site. Ou seja:

Entrar com o número de contribuinte mais código previamente fornecido, depois: contribuintes, entregar, I.U.Circulação, pesquisar.

Ao clicar na matrícula do(s) carro(s) aparecem todos os dados do respectivo veículo. No meio das duas tabelas (da página a seguir da pesquisa) se encontra uma pequena janela em que se pode escolher o mês em causa. Logo, em princípio, se escolhe o mês actual e aparece(m) só o(s) carro(s) do mês em causa. A seguir, clicar em emitir sem antes seleccionar um dos veículos. Como já fiz esta operação já não vos consigo indicar os caminhos a seguir neste site, já que (pelos vistos) só se consegue pagar este imposto referente ao próprio mês, e não antecipadamente (pelo menos para um veículo do mês de Junho, como neste caso o da associação que ainda consta em meu nome).

Seja como for, o resto é fácil e o próprio site o vai indicar! Ao imprimir, saem 2 documentos. 1 é para entregar e ficar nas Finanças e o outro serve de comprovativo de emissão e pagamento do imposto. Ou seja, já não é necessário “pregar” o selo no vidro do carro, esse comprovativo tem que estar sempre junto dos documentos do veículo.

Pessoalmente sugiro pagar nas finanças, e porquê? Porque a maioria das caixas de multibanco, lugar onde também é possível liquidar o imposto, imprime em papel térmico que ao fim de alguns meses deixa de ser legível. Claro, quem tiver o banco no seu computador também o pode pagar ali, no entanto, pode haver sempre problemas na emissão do comprovativo do pagamento.

Multas, ou melhor, coimas (dão um ar mais digno à coisa...). Quem não pagar o imposto em causa no mês indicado “leva” com uma coima de 15€ em cima. Este valor vai aumentando conforme os meses que passam. Essa é apenas a multa vinda das finanças, a GNR / PSP tem a sua própria “tabela”...

Para quem não tiver net, não saber como é que se faz ou não saber nada, só resta a ida às finanças da sua localidade e ouvir o já gasto disco dos funcionários sobre este assunto. Realmente, e no caso de Beja, o pessoal dessa repartição pública tem que ter uma paciência de ferro (por acaso, lá trabalha um amigo meu com este nome, uma pessoa excelente!) para explicar a mesma coisa vezes sem conta, e isso todos os dias. É que, eles são as verdadeiras vítimas deste novo imposto, no fim do dia saem deste lugar completamente exaustos. Além de demorar bastante tempo com esta explicação, demoram ainda mais algum tempo para tratar do assunto do contribuinte, que, logicamente, nem sempre vem munido de identificação pessoal e fiscal mais documentos do carro para resolver este problema!

Frases de Gente Famosa

A saudade é um sentimento do coração que vem da sensibilidade e não da razão

(Dom Duarte)

Notícias 29.02.2008

Professores: “Cordão Humano” em Beja, convocado por SMS (Notícia RVP)

Beja: Professores e educadores em vigília no dia 4 de Março (Notícia RVP)

Rastreio à doença arterial periférica hoje e amanhã em Beja (Notícia RVP)

António Saleiro não se recandidata à presidência da ACDB (Notícia RP)

17º Festival Internacional de Acordeão em Odemira (Notícia RP)

Função pública: Premiados vão ser conhecidos até 15 de Março (Notícia RVP)

PS sem maioria absoluta (Notícia JN)

Rendas com apoios aumentam 18% a 39% (Notícia DN)

Pode haver um nono planeta no Sistema (Notícia JN)

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2008

Fora de Casa (29 de Fevereiro a 6 de Março)

A semana desta rubrica cultural tem como grande destaque a vinda de Mafalda Veiga ao Pax Julia – Teatro Municipal.

Como destaque pela negativa devo realçar que muitas câmaras municipais, embora tendo nos seus sites oficiais uma agenda cultural (outras, nem isso...), terem como lacuna que essa mesma agenda apenas esteja disponível depois do início de cada mês (não se pode ter tudo!).


Beja


Pax Julia – Teatro Municipal
Reservas: 284315090
mail: geral@paxjulia.org



29 Fevereiro (sexta-feira) – 21.30
Censurado (cinema)
Um filme de Brian de Palma; com Patrick Carrol e Rob Devaney
Título original: Redacted
Auditório – M16 – 3€
EUA – 2007 – 90min



01 Março (sábado) – 21.30
Mafalda Veiga (música)
Auditório – M6 – 12,5€



04 Março (terça-feira) – 21.30
Corações Solitários (cinema)
Um filme de Todd Robinson; com John Travolta e James Gandolfini
Título original: Lonely Hearts
Auditório – M16 – 3€
Ale/EUA – 2007 – 108min.


05 Março (quarta-feira) – 14.30
A mulher nas várias profissões (tertúlia)
Cafetaria – entrada livre



06 Março (quinta-feira) – 22.00
Sangue Pisado (teatro)
Produção e Apresentação: Grupo de Teatro Lêndias d’Encantar
Sala Estúdio – M16 – 3€


Outros palcos em Beja


01 Março (sábado) – 15.00
O Cante das Mulheres
Grupo Coral Feminino do CCRD Estrelas do Alentejo de Santa Vitória
Local: Centro Social do Lidador


01 Março (sábado) – 20.30
Grande Noite de Fados
Local: Clube de Sargentos
_____________________________

Alvito


05 Março (quarta-feira) 11.00
Animação da Leitura através da Música
Local: Biblioteca Municipal
_____________________________

Ferreira do Alentejo


05 Março (quarta-feira)

14.30:
Apresentação da peça de Teatro com Fantoches “Lenda da Cidade de Singa”
Local: Museu Municipal

15.00:
II Encontro de Grupos Corais do Concelho de Ferreira do Alentejo
Concentração na Praça Comendador Infante Passanha

21.00:
Apresentação do livro “Uma voz na vida” de Maria Assunção Raposo
Local: Auditório da Biblioteca Municipal

Eventos integrados nas comemorações do feriado municipal de Ferreira do Alentejo
_____________________________

Santana da Serra


01 Março (sábado) – 15.30
XVII Gala Internacional do Acordeão
Local: Pavilhão de Festas

Canil/Gatil Intermunicipal

Fonte: Boletim Municipal de Aljustrel



Dada a necessidade de combater o fenómeno dos cães e gatos vadios, que vagueiam um pouco por todo o lado, colocando muitas vezes em causa a saúde e a segurança públicas, a Associação de Municípios Alentejanos para a Gestão do Ambiente (AMALGA) decidiu construir um canil intermunicipal.

A infra-estrutura, com capacidade para 100 animais, irá incluir celas, gabinete de veterinária, um crematório, para além de toda a parte administrativa. Esta edificação ficará instalada no Parque Ambiental da Amalga, na Herdade do Montinho em Santa Clara do Louredo. A gestão do canil é da responsabilidade dos técnicos e veterinários da Amalga, cabendo aos municípios associados a recolha dos animais abandonados. Alguns destes poderão ser recuperados e adoptados, outros irão necessariamente para abate.
Fazem parte desta associação os municípios de Aljustrel, Almodôvar, Alvito, Barrancos, Beja, Castro-Verde, Moura, Ourique e Serpa.

O quê és?

Ao visitar o sempre bom (mas infelizmente pouco actualizado) blog da trequita, descobri um site interessante para descobrir qual destes símbolos ( !?,;: etc. ) melhor se aplica à pessoa interessada.

A mim saiu




Pois, na primeira parte desta avaliação tem que se excluir uma importante parte da minha vida!
Bem, agora, falta só descobrir uma ;

Notícias 28.02.2008

Aljustrel: Tiroteio entre homens de etnia cigana (Notícia RVP)

Governo reforça meios da GNR no Baixo Alentejo (Notícia RP)

ACDB: Vai a votos no próximo dia 29 de Março (Notícia RVP)

Saldos terminam hoje com saldo negativo (Notícia RP)

Distrito de Beja vai ter Federação de Colectividades (Notícia RVP)

Mapa judiciário: Autarcas do Litoral Alentejano satisfeitos com proposta para manter tribunais e abrir novo em Sines (Notícia Agência Lusa)

Câmara Municipal de Lisboa começa a pagar dívidas (Notícia RTP)

Kosovo: UE, EUA e Rússia rejeitam independência dos sérvios da Bósnia (Notícia RTP)


quarta-feira, 27 de fevereiro de 2008

Olhos nos Olhos

Saiu hoje, o novo trabalho de Luís Represas. O nono álbum a solo deste cantor com o nome “Olhos nos Olhos” tem como primeiro single “Sagres” que já toca nas rádios.



Para cá de onde dorme o sol
Eu fico todas as tardes
A ver se ele se vai embora
E me deixa confiado
Às memórias de outrora
Em que levantámos tendas
Soprámos canções de guerra
Semeámos nesta terra
Novos sonhos que ainda agora
Parecem sonhar de novo


Foto e letra parcial da canção daqui (página de fãs do cantor)
Para ouvir a canção, clicar aqui (página oficial de Luís Represas)

25 Anos

É hoje, o tal dia em que faz 25 anos quando este país à beira-mar plantado me avistou pela primeira vez. Mas, e ao contrário do anunciado, não vai haver hoje poemas nem prosa, e muito menos festejos, as minhas desculpas. É um dia como outro qualquer, com a mesma rotina chata de todos os dias da semana!

Pois, festejar o quê! Assinalar as bodas de prata com o quê! Foram 25 anos à busca do mesmo, sem nunca o ter realmente conseguido! Sim, já tive de tudo, já vivi muito bem, (quase) sem preocupações, com um aparente bom futuro pela frente! Já tive de tudo que um homem pode desejar.

E hoje? O que resta desta esperança? Quase nada! Estou 25 anos mais velho, embora mais experiente. Já tinha dito aqui muitas vezes, a única coisa realmente positiva que me aconteceu nestes anos é o nascimento da minha filha, sem ela quase de certeza já não estaria por cá, ou então, as coisas estariam ainda muito piores! Mas, porquê é que as coisas andam assim? Quem é o culpado? Eu! Quem mais podia ser! Sou assim, fizeram-me assim, mas, também, mudar para quê? Sigo os meus princípios, vou andando até à meta imaginária, mas sem meta à vista, afastando-me aparentemente cada vez mais dela!

Podia estar melhor, eu sei. Podia aproveitar-me de certas oportunidades, podia estar muito melhor neste momento pelo menos a nível material. Podia andar por aí “plantado” num belo carro, “instalado” numa bela casa, e depois? Já não seria eu nesses lugares. Mentia-me a mim mesmo! Deixava de ser a pessoa apaixonada que sou. Deixava que a cabeça se sobrepunha ao coração! “És parvo, és teimoso”! Já ouvi de tudo isto! Ok, sou parvo, sou teimoso, mas sou eu, sou o verdadeiro Zig, gosto de quem gosto, assumo esta paixão, sou assim, e quero ser assim para o resto da minha vida...

Notícias 27.02.2008

Centro do Livro Infantil de Beja ministra acção de formação (Notícia RVP)

Planície Dourada emitiu 134 certificados de formação em 2007 (Notícia RP)

GNR: Desencadeada operação de combate à contrafacção (Mercado Mensal Serpa) (Notícia RVP)

Nicolau Breyner considera que o Alentejo reúne excelentes condições para a rodagem e produção de filmes. (Notícia Rádio Planície)

Ministério pode ter de pagar 126 mil horas (Notícia DN)

Deco avaliou 300 estações de CTT e chumbou todas (Notícia DN)

Euro ultrapassa pela primeira vez a marca de 1,5 dólares (Notícia DD)

terça-feira, 26 de fevereiro de 2008

Programa

Não tenho muito tempo hoje para postar algo de jeito, dói-me a cabeça e não tardará que os sonhos me acompanharão até amanhã de manhã. Mas o que me leva a escrever agora estas poucas linhas é o programa que estou a ver neste momento na RTP1. Um programa anunciado de uma forma algo empolgante, fiquei estupefacto e chocado ao mesmo tempo como qualquer pessoa e pai de um filho menor. Quantas pessoas não haverá no mundo (e em Portugal) que carregam consigo mazelas de abusos em criança para o resto da sua vida? Quantos pais e mães de família só não são melhores pais e mães porque foram abusados da sua adolescência? Por isso, e de uma forma um pouco popular, faço apenas e só uma pergunta:

Em quê pensar quando se ouve falar de vidas destruídas de crianças abusadas e um abusador ser considerado apenas e só doentio???

Frase

Em cada acto, um momento
em cada momento, um pensamento
em cada pensamento, uma saudade
em cada saudade, tu... “
.
(Autor desconhecido)

Notícias 26.02.2008

Beja vai ter centro comercial ao ar livre (Notícia RVP)

Obras do Hospital de Dia: Trabalhos preparatórios arrancaram ontem (Notícia RP)

AM: Aprovados estatutos e adesão do município bejense à AMAGIA (Notícia RVP)

Deficientes: Primeira residência da CerciBeja para 18 utentes inaugurada em Abril (Notícia RTP)

LBP: Cada concelho deveria ter uma ambulância do INEM (Notícia RVP)

Estrelas alentejanas (Notícia SIC)

Fenprof anuncia fim da avaliação dos professores (Notícia RTP)

Ramos-Horta deixa o hospital de Darwin dentro de uma semana (Notícia RTP)

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2008

O poema é o teu rosto

(Ilustração: Evelina Oliveira)

(…)
o poema sou eu,
as minhas mãos nos teus cabelos,
o poema é o meu rosto, que não vejo,
e que existe porque me olhas,
o poema é o teu rosto

(José Luís Peixoto)




Imagem e texto retirado de um dos melhores blogues nacionais, é sempre muito bom e confortante ver e “ouvir” um blog destes!

Só visto, contado ninguém acredita!




Dani Graves, de 25 anos, e Tasha Maltby, de 19, são um casal de namorados gótico de Dewsbury, norte de Inglaterra. No passado fim-de-semana foram impedidos de viajar num autocarro porque Dani passeia a sua namorada de trela.

A BBC News conta que o casal acusa a transportadora Arriva de discriminação. O condutor do autocarro rejeitou a entrada de Dani e Tasha, alegando que a trela iria por em risco a segurança dos restantes passageiros em caso de travagem brusca.

O caso está a ser investigado pela Arriva, empresa «que leva muito a sério qualquer acusação de discriminação», segundo um responsável da empresa, Paul Adcock.

Adcock acrescentou que a Arriva irá «pedir desculpa a Dani Graves por algum inconveniente causado pela forma como o assunto foi tratado».

Para Tasha Maltby, este foi um caso «claro de discriminação, quase como um crime de ódio», contou ao Daily Mail.

A jovem de 19 anos descreve-se como um «animal de estimação humano. Comporto-me como um animal e tenho uma vida bastante calma. Não cozinho nem faço limpezas e não vou a lado nenhum sem o Dani», explicou.

Tasha defende o seu estilo de vida acrescentando que «não fere ninguém» e que o casal é feliz assim, independentemente de quão estranha esta relação pareça.


Portugal Diário


(recebido por mail)


Será essa a tão aclamada vida de cão???

Limpeza ecológica!

Se quer limpar o seu Monitor do PC de uma forma completamente gratuita e muito ecológica, clique aqui!

Mas, por favor, não abusem da boa vontade do "limpador"...

O poeta é um mostrador



O poeta é um mostrador. Tal numa ostra
se esconde como lágrima uma pérola,
cantando, se não é alma o que mostra
e, chorando, uma estrela, acha uma esquírola

De estrela e um hausto íntimo que o prostra:
Último alento de hálito, berilo
na coroa do Ser com que se arrostra.
Sua voz (frio ele e fosco) é a pérola.

Mas o poeta ainda é mais que mostrador
do próprio coração da vida, à flor
do verbo de raiz no Verbo-Amor:

Porque do fogo ateador (e foge-o
então o humano medo), é já relógio
do tempo eterno, às mãos de Deus, sua dor.


(Vitorino Nemésio)

Notícias 25.02.2008

Vandalismo: Complexo Desportivo de Beja foi o alvo (Notícia RVP)

Associação de Pais da EBI de Santa Maria lamenta roubos (Notícia RP)

CTT: Trabalhadores estão hoje em greve (Notícia RVP)

Água: Reunião em Castro Verde decisiva para acordo (Notícia RVP)

Paulo Portas em Beja critica ministro da Agricultura (Notícia CA)

Workshop em Beja sobre doenças sexualmente transmissíveis (Notícia CA)

Docentes criam associação (Notícia JN)

Espanha: Presidente Câmara Madrid condiciona futuro no cargo a projecto de Siza Vieira (Notícia RTP)

O Óscar vai para "Este país não é para velhos" (Notícia RTP)

domingo, 24 de fevereiro de 2008

2 conselhos

1.º Vida sedentária

Mesmo que a vida de hoje em dia seja muito stressante, mesmo que a alimentação não seja a mais adequada por várias razões, há algo que qualquer pessoa pode fazer desde que se encontre em perfeitas condições físicas: andar! Sim, pegar nos vossos 2 pés que estão agarrados às respectivas pernas e caminhar por aí! Porque, quem não fizer 5000 passos por dia considera-se que tem uma vida sedentária! Esses 5000 passos englobam tudo, ou seja, do carro para o trabalho, da cama à casa de banho etc. Claro, quem tiver um trabalho que só por si exige muito movimento já não necessita fazer exercício para atingir essa meta! Portanto, façam as vossas contas para ver se dão 5 mil passos por dia. Para vos facilitar a vida, num minuto, um tipo apressado como eu dá 100 passos, uma pessoa (dita) normal dá cerca de 80. Contado e recontado, dou 10 mil passos diários. E vocês?


2.º Ver televisão

Ver televisão tem regras? Tem, sim senhor! Não vos vou falar aqui qual dos inúmeros canais devem ver, mas sim, como é que se deve ver esse dito pequeno (mas cada vez maior) ecrã. Em primeiro lugar, a distância que o telespectador deve manter à TV. Em regra, deve-se manter como distância mínima três vezes o tamanho da TV, ou seja, se o vosso televisor for de 21 polegadas (55 cm) a distância deve ser 1.65m, ou mais. Depois, a altura dos olhos do espectador. Eles devem estar mais ou menos ao nível da altura (do chão) da TV, por isso, ter uma TV numa estante a 1.5 metros de altura e o observante estar sentado num sofá não é de aconselhar! Por fim, a luminosidade. Ela deve estar sempre ao nível da luz do quarto, ou seja, num quarto completamente escuro se deve baixar a “luz” da TV também. Antigamente se aconselhava ter uma lâmpada por detrás da TV, mas chegou-se à conclusão que não é necessário e pode, em alguns casos, até ser prejudicial.

Por falar em TV’s. Continuo a bater na mesma tecla que os LCD’s ou Plasmas não são melhores que os TV’s de cinescópio, ou de tubo de imagem ou seja que nome lhes quiserem dar. Dizem que a imagem dos “novos” TV’s tem mais definição e por isso, faz menos mal aos olhos! Falso! A definição não tem nada a ver com este aspecto, e para mais, há bons e maus TV’s em ambos os sistemas. Conheço TV’s de cinescópio por 200€ que metem qualquer TV LCD por 300€ ou mais no bolso no que toca à definição. Neste caso, o que manda é a “bolsa” do comprador, e pouco mais. No entanto, e seja qual for o sistema de TV escolhido, o contraste de imagem nunca deve estar a 100%! A luminosidade, ou brilho, esse sim se deve ajustar conforme a luz do quarto. Pensem nisso!

Origem das fotos

Pedigree Missão Adopção – Take1

Bem, tal como suspeitava, a nossa primeira acção englobada na Missão Adopção da Pedigree foi, digamos, algo desmoralizador. O lugar era muito bom (no corredor de entrada principal do Hipermercado Modelo, ficam aqui desde já os meus agradecimentos pela autorização!), mas faltava algo! Muita gente passava com alguma curiosidade, poucos paravam e perguntavam o quê é que a gente estava ali a fazer. A maior parte das pessoas pensava que estávamos ali para vender algo, mas não, estávamos ali para dar alguma coisa, neste caso, um cão! O adoptante, a única coisa que tem que fazer é dar carinho ao animal já que, pelo menos nos primeiros 3 meses, a comida é oferta da Pedigree!

Mas, tal como dizia, faltava algo! É que, para evitar o enorme transtorno que obriga o transporte dos animais, desta vez escolhemos um meio diferente para mostrar aos interessados os nossos amiguinhos de quatro patas. Fizemos um álbum de fotografias onde se podia escolher um cão abandonado para levar para casa. Bem, e em minha opinião, a mensagem não passou! A nossa próxima acção terá que passar forçosamente por uma campanha com os animais à vista! Dentro e à porta do Modelo não pode ser, por razões de higiene, razão que se compreende perfeitamente. A minha ideia é fazer uma campanha semelhante daquelas duas que já fizemos no Parque da Cidade, mas, e para atrair mais gente, no parque de estacionamento desse Hipermercado que se tem mostrado sempre bastante aberto às nossas sugestões! Para melhor divulgação, desta vez vou tentar que a comunicação falada e escrita também divulgue essa nossa próxima acção. Claro que darei aqui notícias!

Notícias 24.02.2008

Mau tempo mantém-se (Notícia JN)

"O Jovem Consumidor": 8ª edição dedicada ao ambiente (Notícia RVP)

18º Campeonato de Shorinji Kempo hoje em Aljustrel (Notícia RVP)

Casal de alemães cai ao mar e morre em zona perigosa (Notícia DN)

Homens sauditas presos por 'atraírem' mulheres (Notícia DN)

sábado, 23 de fevereiro de 2008

A melhor anedota do ano!

Sem ofenças, mas fartei-me de rir!


Viajavam num comboio um Portugues, um Brasileiro, um Frances e um Cubano. Passado um pouco..
O brasileiro abriu a mala, tirou um belo pedaco de picanha, mordeu uma pequena parte e mandou o resto pela janela! Todos observaram aquilo com um certo espanto e o brasileiro justificou:
- Ue! Esta merda é o que há mais na minha terra!
Passado algum tempo, o frances abriu a mala, tirou o belo de um queijo e repetiu o acto do brasileiro. Todos os outros olharam para ele espantados e o frances disse:
- Oui! Esta merda é o que ha mais na minha terra!
Mais algum tempo passou e foi a vez do cubano. Abriu a mala, tirou um tremendo charuto cubano, de uns 20 centimetros, deu uma fumaca, apagou e mandou o resto todo pela janela! O espanto era geral e o cubano disse:
- Pues que si! Esta mierda e o que ha mais na minha terra!
Passaram uns vinte minutos, o silêncio reinava na carruagem, quando de repente, o portugues, sem nada dizer, levantou-se e mandou o brasileiro pela janela.

Músicas da minha Vida XXI

Hoje vos quero apresentar algo completamente novo (...)! Nesta edição das Músicas da minha Vida vos apresento uma canção de amor, e não uma canção qualquer, mas sim, uma em alemão! É um verdadeiro hino a esse sentimento que teve o seu respectivo sucesso na terra que me viu nascer. O grupo dá pelo nome Die Flippers, mas foi fundado em 1964 (!) com o nome Dancing Show Band. Tiveram um primeiro grande sucesso com Weine nicht, kleine Eva (não chores, pequena Eva) em 69, pouco depois mudaram de nome para aquele que ainda hoje permanece!

Em 1970 lançaram o primeiro álbum com o mesmo nome do grupo no qual se destacou outro grande sucesso: Scha La La, I love you. O segundo álbum (Alles Liebe, traduzido quer dizer Tudo Amor) se seguiu em 71, no qual faz parte a canção desta edição da minha rubrica, o fabuloso Aber Dich, gibt’s nur einmal für mich (é de difícil tradução: Mas tu és única para mim, ou então, tu existes só uma vez para mim).



Bem, mas como é que eu conhecia este tipo de canções? Não foi do (já famoso) tempo do “meu auto-rádio” no camião do meu pai, mas sim, do tempo quando esse meu pai escutava e gravava canções “dele” num gravador de bobines que possuía! Os domingos de tarde normalmente eram preenchidas com estas “escutas”, por entre inúmeras canções nessa língua, das poucas que me lembro é precisamente esta!

Na tradução desta canção estou no “meu” elemento. Estudei a “vossa” língua durante mais de 2 anos para poder acabar com um diploma chamado Correspondente de Línguas, diploma que não obtive por razões várias (não foi por incompetência minha!), razões que, certamente, vos contarei num dia desses! Acerca da canção, pois, é uma que se escuta(va) normalmente em boa companhia. Pois, essa companhia só está nos meus sonhos, de dia e de noite. Pois, e numa dessas noites, durante um sonho daqueles, até acordei no meio dessa noite de tão real que esse sonho parecia, para adormecer logo a seguir e continuar com essa realidade sonhada. Nunca se sabe, pode ser que um dia, ao acordar, esse sonho se tornara mesmo realidade...


Tradução: Aber Dich, gibt's nur einmal für mich - Die Flippers

Existem milhões de estrelas
A nossa cidade tem mil luzes
Bens e dinheiro há muito no mundo
Mas tu és única para mim

Existem mil lábios que beijam
E casalinhos que se têm que separar
Diversão e tristezas há a toda a hora
Mas tu és única para mim

Só de pensar que eu te podia perder
Que um outro homem podia dizer que és dele
Ele me entristece porque tu para mim és a realização
O quê é que seria o meu mundo sem ti

Muitas flores florescem nos jardins
Há muitas raparigas que esperam
Diversão e tristezas há a toda a hora
Mas tu és única para mim

(Refrão)

Há sete maravilhas no mundo
Mil navios cruzam os mares
Bens e dinheiro há muito no mundo
Mas tu és única para mim
Mas tu és única para mim
Mas tu és única para mim…

Letra original:

Es gibt millionen von Sternen
Uns‘re Stadt sie hat tausend Laternen
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt
Aber Dich gibt‘s nur einmal für mich

Es gibt tausend Lippen die küssen
Und Pärchen die trennen sich müssen
Freud und Leid gibt es zu jeder Zeit
Aber Dich gibt‘s nur einmal für mich

Schon der Gedanke dass ich dich einmal verlieren könnt‘
Dass dich ein and‘rer Mann einmal sein Eigen nennt
Er macht mich traurig weil du für mich die Erfüllung bist
Was wär‘ die Welt für mich ohne dich

Es blüh’n viele Blumen im Garten
Es gibt viele Mädchen die warten
Freud und Leid gibt es zu jeder Zeit
Aber Dich gibt‘s nur einmal für mich

Schon der Gedanke dass ich dich einmal verlieren könnt‘
Dass dich ein and‘rer Mann einmal sein Eigen nennt
Er macht mich traurig weil du für mich die Erfüllung bist
Was wär‘ die Welt für mich ohne dich

Es gibt sieben Wunder der Erde
Tausend Schiffe fahren über die Meere
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt
Aber Dich gibt‘s nur einmal für mich
Aber Dich gibt‘s nur einmal für mich
Aber Dich gibt‘s nur einmal für mich...


Origem da foto
Vídeo (uma gravação dos finais dos anos 70, penso eu)
.
boomp3.com

Qué es el punto G?

Uma pergunta muito inocente no “Quem quer ser Milionário”, versão espanhola!
Para ver e rir, clicar aqui!

Visto no blog do João.

Notícias 23.02.2008

Faro sob alerta laranja e outros oito distritos em amarelo (Notícia Barlavento online)

Beja: Organização americana “Global Volunteers” vai estar 15 dias na cidade (Notícia RVP)

Queijo alentejano é "rei e senhor" em Serpa (Notícia CA)

Francisco Orelha diz que Beja está a “morrer lentamente” (Notícia RP)

Cultura: "Alentejo Elementar" em Lisboa (Notícias Alentejo)

Pinto da Costa questionou credibilidade de Carolina Salgado (Notícia RTP)

EUA: Acciona inaugura a terceira maior fábrica solar do mundo nos Estados Unidos (Notícia RTP)

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2008

Notícia

Notícia Correio Alentejo:

Câmara de Beja reforça vigilância a cães considerados perigosos

""O Município e as forças de segurança de Beja vão intensificar, a partir de Março, a fiscalização junto de donos de cães considerados perigosos, após dois casos recentes ataques a pessoas e vários incumprimentos de normas legais.

Trata-se de "acções de fiscalização e repressão" com "tolerância zero" para "acabar com as situações irregulares" e "deter, em tempo útil, no Canil Municipal, todos os cães cujos proprietários não cumpram a lei em vigor", explicou à Agência Lusa o vereador da autarquia Miguel Ramalho.

Através das acções, que vão envolver o município, a PSP e a GNR, precisou o autarca, os agentes de autoridade vão abordar as pessoas que forem detectadas na via pública com cães de raças consideradas potencialmente perigosas e "exigir o cumprimento integral da lei".

"Se o cão não estiver licenciado ou o proprietário não cumprir as normas de segurança exigidas por lei", nomeadamente a obrigatoriedade de o animal ter um açaime funcional que o impeça de morder, garantiu Miguel Ramalho, "os agentes irão deter o cão e aplicar as coimas previstas para cada caso concreto e que na generalidade das situações são superiores a 500 euros".

Por outro lado, explicou o autarca, "vão ser feitas incursões em determinados espaços de Beja, sobretudo nos bairros socialmente mais problemáticos, onde as autoridades sabem que existem cães de raças consideradas potencialmente perigosas".""
_____________________________

Agora, algo que muita gente não sabe (mas, no entanto, pensa que sabe), quais é que são essas raças (ditas consideradas) perigosas?


Cão de Fila Brasileiro



Dogue Argentino



Rottweiler



Pit Bull Terrier



Staffordshire Terrier Americano



Staffordshire Bull Terrier



Tosa Inu



Sem entrar em polémicas (sabem perfeitamente que não é o meu hábito...), espero que os fiscais reconheçam e distinguem os cães destas raças acima referidas daquelas que não são consideradas perigosas! No entanto, há muitos cães destes que são “traçados” com outras raças...

Origem fotos: 1-2-3-4-5-6-7

Começa já amanhã!

Tal como aqui já largamente anunciado, a “Missão Adopção” começa já amanhã com uma acção nossa (Cantinho dos Animais de Beja) dentro do Hipermercado Modelo, no corredor da entrada entre as lojas da Modalfa e Sportzone!




Para ler tudo sobre esta acção patrocinada pela Pedigree e pela LPDA, clicar aqui

Notícias 22.02.2008

Mau tempo coloca distrito de Beja em alerta amarelo (Notícia CA)

Beja: Câmara vai apresentar o Plano de Mobilidade Sustentável (Notícia RVP)

Novo mapa do turismo criticado no Baixo Alentejo (Notícia CA)

Paulo Monteiro: Expõe nos serviços comuns do IPB (Notícia RVP)

SEDES alerta para "mal-estar" na sociedade que pode levar a "crise social" (Notícia Agência Lusa)

Acidentes: Choque no IC1 perto de Ourique causa um morto e corta trânsito (Notícia Agência Lusa)

Kosovo: Conselho de Segurança condena ataques a embaixadas em Belgrado (Notícia RTP)

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2008

Fora de Casa (22 a 28 de Fevereiro)

Aqui vos apresento mais uma semana cultural, com sugestões para o vosso lazer que encontrei na net.


Beja

Pax Julia – Teatro Municipal
Reservas 284329720
mail: geral@paxjulia.org



22 Fevereiro (sexta-feira) 21.30
Eraserhead (cinema)
Um filme de David Lynch; com Jack Nance e Charlotte Steward
Auditório – M12 – 3€
EUA – 1977 – 89min.
Nota: o filme é a preto e branco



23 Fevereiro (sábado) 16.00
Os Alentejanos (música)
Auditório – M6 – 1,5€



26 Fevereiro (terça-feira) 21.30
12:08 A este de Bucareste (cinema)
Um filme de Corneliu Porumboiu; com Mircea Andreescu e Teodor Corban
Título original: East of Bucharest / A Fost Sau n-a Fost?
Auditório – M12 – 3€
Rom – 2007 – 89min.

Antevisão:

1 Março – Mafalda Veiga (música)
15 Março – Os melhores sketches de Monty Python (humor)
_____________________________

Outros Palcos em Beja


22 Fevereiro (sexta-feira) 23.00
Dj Morian (Dj Set)
Local: Galeria do Desassossego


23 Fevereiro (sábado) 21.00
O Clavicórdio no Mundo Mediterrânico (Recital comentado)
Concerto interpretado e executado pelo suíço Bernard Brauchli
Local: Igreja da Nossa Senhora dos Prazeres – entrada livre
Reservas: 284320918
Concerto integrado no 4.º Festival “Terras sem Sombra”
Cartaz do Festival



28 Fevereiro (quinta-feira) 22.00
Baboza (concerto acústico)
Integrado no projecto “Sessões Off”
Local: Casa da Cultura
_____________________________

Almodôvar


23 Fevereiro (sábado) 21.00
A Serra vai à Vila (música)
Local: Cine-Teatro Municipal
_____________________________

Serpa


22 a 24 Fevereiro (sexta-feira a sábado)
Feira do Queijo do Alentejo
Local: Pavilhão de Exposições

Notícias 21.02.2008

Beja: Câmara anuncia “tolerância zero” para os proprietários de cães de raças perigosas (Notícia RVP)

Beja: Cáritas promove peditório público (Notícia RVP)

Amareleja: Central Solar Fotovoltaica concluída até final do ano (Notícia RVP)

Maior parque eólico do Sul nasce em Almodôvar (Notícia CA)

Governo espanhol dá luz verde a ponte sobre o Rio Chança (Notícia CA)

Mau tempo regressa sexta-feira (Notícia CA)

Rendas para os jovens vão ser facilitadas (Notícia DE)

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008

Uma boa ideia!



O Van Dog não para! Ele teve a ideia para a criação de um selo contra o abandono dos cães! Quem quiser, pode publicá-lo no seu blog!

2 coisinhas...

Como sabem, considero tipos que molestam crianças, mais conhecidos como pedófilos, uma subespécie humana e muito abaixo de qualquer cão, sendo o mais reles, sujo, fedorento, maldoso e feio destes quadrúpedes muito melhor do que estes tipos. Ora, na Europa e ao contrário dos EUA, muito raramente tipos desses são procurados com fotografia. Os espanhóis quebraram esta estranha “regra” e publicaram na net algumas fotos para ajudar a capturar alguns desses porcos! Quem quiser ajudar nessa busca clique aqui para ler uma notícia do Expresso com respectivo link da polícia espanhola!

Agora algo completamente diferente! Ultimamente tenho ido a alguns supermercados (para quebrar a rotina dos cafés…) para fazer pequenas compras e tenho observado os comportamentos das pessoas nas caixas registadoras. Sem menosprezar ninguém, consegue ver-se nestes lugares um pouco de tudo. É certo, a maior parte das pessoas se comporta civicamente, outras nem por isso. Para começar, aquela mania de abrirem e fecharem as caixas de uma forma quase súbita com as respectivas peregrinações de uma caixa para a outra sem respeitarem a “ordenada” ordem de fila! Depois, aquele senhor que embala com toda a calma do mundo as suas compras para muito calmamente pagar só depois de tudo estar muito bem “ensacado”. Também há lá sempre aquela “tia” que tem que observar toda a gente muito bem, nenhum pormenor lhe escapa. Os sacos, pois esses, continuam a sair em grandes quantidades dessas lojas, até parece mal se alguém (como eu) já leva um saco de plástico desses enrolado no casaco!

Não, caros amigos, hoje não estou irritado com nada, até muito pelo contrário. Apeteceu-me apenas escrever algo sobre assuntos diferentes!

Canto que nasce

A maior parte dos poemas publicados aqui me são enviados pelo Grupo Lugar-ao-Sul. Originalmente da rádio Antena1, ciclicamente mandam mails interessantes com poemas ou letras de músicas, como esta aqui publicada. Como curiosidade, ainda hoje não sei quem é que me inscreveu neste grupo...


Nasce o canto p'ra cantar
sem que o canto seja mar.
Nasce a luz no teu olhar,
sem que o mudes de lugar.

Sopra o vento do sul,
leva longe teu cantar...
Sei que cantas ao mar,
e o segredo é naufragar.
E o veleiro que é teu,
no teu canto, vai cantar...
E o veleiro que é teu,
no teu canto, vai cantar...

Ao sorriso de um farol,
quando canta junto ao mar.
A maré que, esconde o sol,
lhe responde a cantar.

Sopra o vento do sul,
leva longe teu cantar...
Sei que cantas ao mar,
e o segredo é naufragar.
E o veleiro que é teu,
no teu canto, vai cantar...
E o veleiro que é teu,
no teu canto, vai cantar...

Letra e Música: José Flávio Martins
Interpretação: Roldana Folk (Porto)
Voz: Isabel Martinho

Para ouvia a canção e mais algumas explicações, clicar aqui.
Nota: Caso o vosso PC questionar se a ligação é segura, clicar em sim!

Notícias 20.02.2008

Educação: "Desemprego nos licenciados disparou" (Notícia RVP)

Beja: Recebe workshop sobre doenças sexualmente transmissíveis (Notícia RVP)

Baixo Alentejo vai receber 3 helicópteros de combate a incêndios (Notícias RP)

Municípios alentejanos e espanhóis querem fazer "lobby" (Notícia CA)

Vinte mulheres morreram às mãos dos companheiros em 2007 (Notícia JN)

Abaixo-assinado em defesa do ensino artístico (Notícia JN)

Obama e McCain vencem no Wisconsin (Notícia SIC)

Origens

Hoje estou numa de curtas e rápidas, não me perguntem porquê!


A origem dos Doze Meses do Ano:

Janeiro - Homenagem ao Deus Janus, projector dos lares
Fevereiro: - Mês do festival de Februália (purificação dos pecados), em Roma
Março - Em homenagem a Marte, deus guerreiro
Abril - Derivado do latim Aperire (o que abre). Possível referência à primavera no Hemisfério Norte
Maio - Acredita-se que se origine de maia, deusa do crescimento das plantas
Junho - Mês que homenageia Juno, projectora das mulheres;
Julho - No primeiro calendário romano, de 10 meses, era chamado de quintilis (5º mês). Foi rebaptizado por Júlio César
Agosto - Inicialmente nomeado de sextilis (6º mês), mudou em homenagem a César Augusto
Setembro - Era o sétimo mês. Vem do latim septem
Outubro - Na contagem dos romanos, era o oitavo mês
Novembro - Vem do latim novem (nove)
Dezembro - Era o décimo mês

terça-feira, 19 de fevereiro de 2008

Coitado do menino!

Estava o velho homem na sua sala a falar com um amigo, quando um menino passa a correr. Calmamente, vira-se para o menino e diz:
- DIPLOMA, vai pedir à sua avó para trazer um cafezinho para o meu amigo!
O amigo estranha e pergunta:
- Mas que nome engraçado tem esse menino!!! É parente seu?
- É meu neto! Eu o chamo assim porque há uns anos mandei a minha filha estudar no estrangeiro e ela voltou em menos de um ano com ele na barriga!

Volta ao Alentejo em Bicicleta

A “nossa” Volta já lançou os dados, já tem o seu traçado definido! Como já era sabido, na 3.ª etapa haverá um contra-relógio de 30km entre Neves e Beja.

Para ver todas as informações clicar aqui ou aqui

Sempre actual!

Essa já é antiga, mas fica sempre bem.

Dizem os americanos:
We have George Bush, Stevie Wonder, Bob Hope, and Johnny Cash.



Respondem os portugueses:
We have Sócrates, No Wonder, No Hope, and No Cash!

Notícias 19.02.2008

Mau tempo faz estragos no Baixo Alentejo (Notícia CA)

Beja: Tentativa de assalto a dois hipermercados (Notícia RVP)

Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Fátima vai estar em Beja (Notícia RVP)

Temporais vão ser mais frequentes (Notícia DN)

Sócrates adia redução de impostos (Notícia SIC)

Fidel Castro renuncia ao poder em Cuba (Notícia CA)

Airbus A 380


(para ver melhor, clicar na imagem)

Para quem gostar, clicar aqui para ver uma imagem interactiva do cockpit!

Sabiam que já há 189 (!) encomendas para este superavião?

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2008

Cheias

Teve graça, sem ter graça absolutamente nenhuma! Ontem assisti a um excelente programa (mais um) na RTP1 que falava sobre as cheias de 1967, pois esse “Depois do Adeus” é designado para recordar tragédias que avassalaram o nosso país. Apareceram testemunhos com relatos emocionantes sobre este acontecimento que, ainda por cima, tiveram a pouca colaboração do regime de então que nem sequer se deu ao trabalho de contar as vítimas mortais! Depois se falou sobre a “mania” portuguesa em construir casas junto a linhas de água que, cheias após cheias, causam grandes estragos materiais, e não só!

Pois, hoje Portugal acordou com notícias a toda a hora sobre inundações na grande Lisboa, e mais tarde até em Setúbal! Centenas de automóveis submersos, inúmeras casas e lojas inundadas, mas pior, muito pior é a confirmação de uma vítima mortal e uma pessoa desaparecida que viajara no mesmo veículo! Com idades de 29 e 30 anos respectivamente, deixam 6 crianças órfãs de mãe…

Há directos televisivos um pouco de toda a parte! Fala-se, como sempre, na falta de limpeza das sarjetas, mas, e as pessoas que se desenganem, por mais sarjetas limpas que houver, as próprias enxurradas trazem bastante lixo consigo que entope toda e qualquer saída de água dessas! Daqui a pouco começa o telejornal, e a notícia dominante será certamente a chuva!

Encharcado

Apanhei uma molha das antigas! Botas, calças e casaco, foi tudo! Nem o guarda-chuva me valeu!




Eu sei que a água faz falta, mas, por favor, que faça falta apenas quando eu não estiver na rua...

Notícias 18.02.2008

"Regiões Sim": Aprovou petição a dirigir à Assembleia da República (Notícia RVP)

Cante Alentejano: Crianças de Almodôvar gravam CD (Notícia RVP)

Politécnico de Beja acolhe exposição de Banda Desenhada de Paulo Monteiro (Notícia RP)

Mau tempo coloca distrito de Beja em alerta amarelo (Notícia CA)

Mau tempo: Lisboa, Almada e Sintra registaram maior precipitação na madrugada (Notícia Agência Lusa)

Moita Flores produz série sobre Maddie (Notícia DE)

Kosovo declara-se independente (Notícia JN)

Desafio

Respondendo ao desafio que a Gi me “lançou”, escrevo aqui neste texto sobre 12 palavras de eleição, interpretado por mim como sendo 12 assuntos que mais importam na minha vida. O desafio sugere ainda que se nomeie mais 12 blogues, regra que desta vez não vou cumprir. Quem vai ler o texto vai entender porquê. No entanto, quem quiser, pode continuar com esta corrente!



Vida – É aquilo ao que todos nós estamos “agarrados”, uns de uma forma bem conseguida, outros nem por isso. Cada um é dono da sua!


Filha – O único aspecto realmente positivo que me aconteceu nos últimos anos! É um orgulho poder dizer: tenho uma filha! É muito bom e confortante saber que existe alguém como ela no mundo!


Amor – O sentimento máximo que um ser humano pode ter e sentir. Sem amor, aparentemente nada faz sentido.


Paixão – Um sentimento individual que costuma anteceder ao amor, e mesmo que se fique apenas pela paixão já é muito bom porque é sinal que estamos vivos!


Honestidade – Um princípio na vida, uma maneira de estar nesta vida. Pode, no entanto, trazer grandes inconvenientes a quem pratica essa maneira de ser!


Liberdade – Uma palavra gasta e por vezes mal entendida! Prezo a liberdade e privacidade de cada um, por isso, não gosto de incomodar os outros, em todos os aspectos...


Música – O meu passatempo preferido. É esta musa que me dá o equilíbrio necessário para suportar as dificuldades do dia-a-dia.


Trabalho – É um direito e uma obrigação ao mesmo tempo. Quem não tiver trabalho não pode estar satisfeito, o mesmo acontece com aquele que não quer trabalhar, embora que diga o contrário!


Morte – É o contrário da vida, é o fim dela. “Ninguém fica cá” é uma das minhas frases preferidas, mas, pessoalmente vejo a morte apenas como passagem para um outro estado do ser humano, ou da própria vida já que seria injusto que tudo se perdesse nesse preciso momento designado como “fim”!


Espiritualidade – Interesso-me bastante por tudo que se pode englobar nessa matéria. Estou convencido que a humanidade ainda nem descobriu sequer a ponta do Iceberg de tudo que há no âmbito do sobrenatural, do desconhecido, de vidas paralelas, outras dimensões etc.


Presente – É o que interessa. O que passou, passou e o futuro ainda vai longe! Por isso, o melhor é aprender com os erros do passado, viver em paz e harmonia no presente para garantir desta forma o futuro...


Felicidade – Last, but not least. “Estás feliz?” Oiço muitas vezes esta pergunta! “Cá estamos”, é maioritariamente a minha resposta! Há-de chegar o dia em que possa responder com convicção: “Sim!” Nem que tenha que viver até aos 120 anos...

domingo, 17 de fevereiro de 2008

Procura(s)

Já me conhecem, para (des) nivelar este blog, volta e meia aparece-vos um texto destes pela frente! São as já famosas searchwords com os quais alguns internautas encontram o meu site, com os respectivos comentários meus (que nem sempre reflectem a minha opinião, mas dá-me muito gozo de os fazer desta maneira!)

esqueci-me depagar o IRS (sei o que isso é; não sabe, não; sei, sei, só sei que são 124€ de multa!)
cruzeiros na barragem do alqueva (com ligação directa a Beja, Sines, Brasil etc.)
novas oportunidades (Sócrates, foste tu???)
fui ver hoje a ópera do nunes (também tu Brutus!)
tradução dumm und wind (hummm, dumm und blöd, schnee und wind?)
detidos na prisão de beja (há, sim senhor)
cosmeticos zig (realmente, chamam-me de tudo…)
contornar uma rotunda por dentro e se há carros à minha direita, como faço? (contorna-os!)
outube fotos agnetha (outube? iutube? youtubi? Já agora, o youtube só tem vídeos, para ver fotos clicar em imagens nos motores de busca, ok?)
blog do herzen (do coração, eu sei!)
beja blogs pancada (??? Procuras blogues onde andam à pancada ou achas que quem tem um blog tem uma pancada?)
dez coisa que vende na farmácia (dez? milhares…)
cigarro bufo tabaco (bufo, bafo, bufa…)
como fazer uma prova de amor a namorada (bem, isto tens que perguntar aos entendidos nessa matéria!)
namorado inglês do “conta-me como foi” (RTP1, domingo à noite! ou então, no meu caso, namorado alemão do “conta-me o teu sonho…”)
vírus 14 fevereiro 2008 (looool, bem perguntado!)
traduzir para português the winner takes it all (the looser standing small)
lyrics eu quero e ela nao quer Luis filipe reis (sábio, este Luís)
lyrics dreams “reality” fantasy realize that my life would change (pois, valham-me os sonhos!)


Bem, meus amigos, neste momento estou a ouvir baladas de rock antigas, entre outras, o “Love hurts” dos “Nazareth”.
I know it isn’t true, I know it isn’t true; love is just a lie, made to make you blue…

Notícias 17.02.2008

Beja: Terminam hoje as “Iªs Jornadas Hispano-Portuguesas” (Notícia RVP)

Museu de Beja: Candidatura segue até final do mês (Notícia RVP)

Regionalização: Movimento lança petição (Notícia RR)

Salazar era "aprendiz de ditador" ao pé de José Sócrates - autarca de Alvaiázere (Notícia RTP)

Kosovo: Primeiro-ministro Thaçi convocou Parlamento para proclamar independência ainda hoje (Notícia RTP)

E esta, hein?

Durante um jantar farto, com muita boa disposição, boa conversa e muita música, “descobriram-me” numa revista de Março de 1999:


Para ver melhor, clicar na imagem

sábado, 16 de fevereiro de 2008

Minuete Invisível

Elas são vaporosas,
Pálidas sombras, as rosas
Nadas da hora lunar...

Vêm, aéreas, dançar
Com perfumes soltos
Entre os canteiros e os buxos.
Chora no som dos repuxos
O ritmo que há nos seus vultos...

Passam e agitam a brisa...
Pálida, a pompa indecisa
Da sua flébil demora
Paira em auréola à hora...

Passam nos ritmos da sombra...
Ora é uma folha que tomba,
Ora uma brisa que treme
Sua leveza solene...

E assim vão indo, delindo
Seu perfil único e lindo,
Seu vulto feito de todas,
Nas alamedas, em rodas,
No jardim lívido e frio...

Passam sozinhas, a fio,
Como um fumo indo, a rarear,
Pelo ar longínquo e vazio,
Sob o, disperso pelo ar,
Pálido pálio lunar...

(Fernando Pessoa)

Notícias 16.02.2008

"Regiões Sim": Realiza hoje encontro nacional em Beja (Notícia RVP)

Beja: Hoje e Amanhã "Iªs Jornadas Hispano-Portuguesas" (Notícia RVP)

Paixão por Chocolate (Notícia Expresso)

Kosovo: Independência marcada para amanhã (Notícia RR)

sexta-feira, 15 de fevereiro de 2008

Músicas da minha Vida XX

Pronto, ok, admito! Estou apanhado pelo clima, que mal é que tem? I got nothing to loose, so be it! Continuação do mesmo, pois, I don’t care what people think! É que, ao contrário da “fama” do signo Gémeos, é me muito adverso o “foolin’ around”, deve ser a influência do meu ascendente (Sagitário) que manda nas pessoas à medida que se envelhece! Sinto-me bem assim, portanto, para quê mudar...

Essa conversa toda para quê? Para tentar arranjar algo de positivo para a minha crónica (que está quase a “sair”...) sobre as bodas de prata no que toca à minha estadia neste país? Talvez! Mas, por agora, fico-me apenas por mais esta edição das “Músicas da minha Vida”, com, claro, mais uma canção dos Abba. Com esta introdução toda, claro que não podia ser uma daquelas canções de grande êxito que estes suecos acumularam em grande número. É uma canção pouco conhecida por cá, é uma bonita balada de nome My love, my live, do álbum Arrival de 1976.





Nota:
Nestas traduções é muito complicado encontrar um compromisso entre uma tradução directa e uma que faça sentido, já que, nem sempre as letras fazem lá muito sentido. Nesta canção, porém, o sentido que mais sentido faz para mim é a última frase do refrão, pois é o que sinto...

Tradução:

A expressão na tua cara me diz muito mais do que qualquer velha e gasta frase
Vamos por caminhos diferentes, nunca mais haverá um “nós dois”, nada que eu possa fazer

Como uma imagem que passa (meu amor, minha vida)
no espelho dos teus olhos (meu amor, minha vida)
Vejo-o tão claramente, responde-me com sinceridade, foi um sonho, uma mentira?
Parecem reflexões da tua mente (meu amor, minha vida)
as palavras que tentas encontrar (meu amor, minha vida)
Mas eu sei que não te possuo, por isso, vá com Deus
Tu ainda és o meu único amor e a minha vida

Observei que desvias o teu olhar, diz me, é assim tão difícil de dizer
Este foi o meu dia mais longo, sentado perto de ti
sabendo que talvez esta noite tudo acaba

(...)


Letra original:

I've seen it on your face
Tells me more than any worn-out old phrase
So now we'll go separate ways
Never again we two
Never again, nothing I can do

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly (See it all so clearly)
Answer me sincerely (Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only

I've watched you look away
Tell me is it really so hard to say?
Oh, this has been my longest day
Sitting here close to you
Knowing that maybe tonight we're through

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly (See it all so clearly)
Answer me sincerely (Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only


Vídeoclip da canção, com um som de boa qualidade o que nem sempre acontece!
Origem da foto
.
boomp3.com

Nova página!

A vaca leiteira portuguesa (leia-se: contribuinte “normal” e “mortal”…) tem a partir de agora uma nova página na net onde possa dar largas às suas insatisfações contra o ministro das finanças!

Para aceder a esse site, clicar aqui

Nota 1: Este anúncio não é para ser levado demasiadamente a sério!
Nota 2: Ao fim de alguns minutos convém desligar o site porque senão o cheiro se torna insuportável!

Notícias 15.02.2008

Beja: 14º Congresso do Alentejo marcado para 14 e 15 de Junho (Notícia RVP)

Enfermeiros reúnem com ministra da Saúde no dia 21 (Notícia RVP)

Menina de 20 meses gravemente ferida, atacada por animal de estimação (Notícia SIC online)

Última Hora: Hugo Felício é o novo treinador do Desportivo de Beja (Notícia RP)

Continuam a faltar médicos no Centro de Saúde de Ferreira (Notícia DA)

Em três anos:Licenciados desempregados aumentam 61 % (Notícia Correio da Manhã)

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2008

Fora de Casa (15 a 21 de Fevereiro)

Como quem não quer a coisa, os (aparentemente só meus) problemas com o site do nosso Pax Julia terminaram da mesma forma como começaram, sem mais nem menos! Por isso, os links aqui na minha rubrica já são do site oficial, o que não quer dizer que o novo blog do teatro não mereça também uma visita!


Beja


Pax Julia – Teatro Municipal
Reservas pelo 284315090
mail: geral@paxjulia.org



15 Fevereiro (sexta-feira) – 21.30
Peões em Jogo (cinema)
Um filme de Robert Redford; com Robert Redford, Meryl Streep e Tom Cruise
Título original: Lions for Lambs
Auditório – M12 – 3€
EUA – 2007 – 88min.



16 Fevereiro (sábado) – 21.30
Com muito Amor e Carinho (teatro)
Apresentado pelas Companhias de Teatro BAAL 17 e AL-MaSRAH
Auditório – M12 – 5€/3€



19 Fevereiro (terça-feira) – 21.30
O Escafandro e a Borboleta (cinema)
Um filme de Julian Schnabel; com Mathieu Amalric e Emmanuelle Seigner
Título original: Le Scaphandre et le Papillon
Auditório – M16 – 3€
EUA/Fra – 2007 – 112min.



21 Fevereiro (quinta-feira) – 22.00
Projecto Fuga (música)
Mais info aqui
Sala Estúdio – M6 – 3€
_____________________________

Outros Palcos em Beja


16 Fevereiro (sábado) – 15.00
O Cante das Mulheres: Grupo Coral Feminino de Mombeja
Local: Centro Social do Lidador


16 Fevereiro (sábado) – 23.00
Agrupamento Musical Lauro Palma (concerto)
Local: Galeria do Desassossego


19 Fevereiro (terça-feira) – 21.30
Acontece em Português
Carlos Pinto Coelho em conversa com:
Manuel Rui, Luís Carlos Patraquim e Sinde Filipe
Local: Biblioteca Municipal
_____________________________

Mértola


17 Fevereiro (domingo) – 21.30
Concerto de Canto Religioso Alentejano
Local: Igreja Matriz
Organização: Paróquia de Mértola