Músicas da minha Vida XIII

É domingo, é tempo para recordar músicas antigas, tempo para escrever mais um “Músicas da minha Vida”! A canção escolhida de hoje é “Nights on Broadway” dos “Bee Gees”. Tem, claro, a ver com esses tempos passados, e, claro, também com a noite de ontem no Pax Julia, como não podia deixar de ser…



Os “Bee Gees” são mesmo uma das minhas maiores referências musicais, do tempo do “Disco” que vivi, posso mesmo afirmar, até à exaustão! Afinal, era o meu tempo! Cabelo comprido (alguém se imagina a minha “carola” com cabelos compridos?), calças de boca-de-sino e sapatos a condizer!



“Nights on Broadway” apareceu em 1975 no álbum “Main Course”, iniciando um estilo musical com o qual obtiveram enorme sucesso como “You should be dancing” (1976) e principalmente “Stayin’ alive” (1977) muito bem comprovaram!

Lyrics (letra) com tradução:


Nights on Broadway – Bee Gees


Here we are
Aqui estamos nós
in a room full of strangers,
num lugar cheio de gente estranha,
standing in the dark
parados no escuro
where your eyes couldn’t see me.
onde os teus olhos não me conseguem ver.

Well, I have to follow you
Bem, eu tenho que te seguir
though you did not want me to.
mesmo que tu não queiras.
But that won’t stop my lovin’ you
Mas isso não vai parar a minha paixão por ti
I can’t stay away!
não consigo afastar-me!

Blaming it all on the nights on Broadway,
Põe as culpas nas noites da Broadway,
singin’ them love songs,
canta-lhes canções de amor,
singin’ them “straight to the heart songs”.
canta-lhes “canções que vão direitos ao coração”.
Blamin’ it all on the nights on Broadway,
singin’ them sweet sounds
canta-lhes sons doces
to that crazy, crazy town.
à esta terra doida.

Now in my place
Agora, no meu lugar
there are so many others
existem tantos outros
standin’ in the line;
a fazer fila;
how long will they stand between us?
por quanto tempo mais estarão entre nós?

Well, I have to follow you
though you did not want me to.
But that won’t stop my lovin’ you
I can’t stay away!

Blaming it all on the nights on Broadway,
singin’ them love songs,
singin’ them “straight to the heart songs”.
Blamin’ it all on the nights on Broadway,
singin’ them sweet sounds
to that crazy, crazy town.

I will wait,
Vou esperar,
even if it takes forever;
mesmo que demore para sempre;
I will wait,
vou esperar,
even if it takes a life time.
mesmo que demore uma vida inteira.
Somehow I feel inside
Sinto de alguma maneira que
you never ever left my side.
tu nunca sequer saíste do meu lado.
Make it like it was before
Faz como era dantes
even if it takes a life time, takes a life time.

Blaming it all on the nights on Broadway,
singin’ them love songs,
singin’ them straight to the heart songs.
Blamin’ it all on the nights on Broadway,
singin’ them sweet sounds
to that crazy, crazy town.

(…)

Vídeo (Youtube)
Muita informação sobre o grupo
Origem foto do álbum
Origem da foto do grupo

Ficheiro áudio:
(Clicar no play para ouvir)
.
boomp3.com