Dia Mundial da Energia

Hoje comemora-se o Dia Mundial da Energia, e, penso que não há melhor “achega” para esse dia do que os Kraftwerk disseram (ou cantaram) em 1975




Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermögliche es Ihnen Sprache, Musik und Bild
Durch den Äther auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb hütet mich gut
Mich, den Genius der Energie

Tradução:

Aqui fala a Voz da Energia
Sou um enorme gerador eléctrico
Forneço-vos luz e energia
E faço possível que vocês mandam e recebem,
Através de antenas, voz, música e imagem
Sou o vosso servo e senhor ao mesmo tempo
Por isso, tratem-me bem
A mim, o Génio da Energia