Convite à Morte

Apaga, Morte, esta indecisa chama

de adejar tremulante de falena

e sobre minha fronte enfim serena

a luz tranquila e a despida rama.

.

Que se eu ardi, querer que se derrama

em mentira carnal e estéril veia,

pela verdade em teu relógio de areia

sou agora humilhada voz que chama.

.

Busca, em meu sangue, a raiz dorida

onde a espada de teu arcanjo, fera

divide a alma de seu tosco véu.

.

Que seja a melhor parte conduzida

de escuro cárcere à luz duradoura,

que o que perde a terra, ganha o céu.
.
(Emilio Ballagas, trad. Paulo Rato)